Ficha técnica
Autor: Leopoldo Alas (Clarín)
Año: 1893
Género: Cuento realista
Duración: 27m 3s
Sinopsis
En el prado de Somonte, junto a la vía del tren recién llegada a Asturias, los hermanos Pinín y Rosa crecen al cuidado de su abuelo Antón de Chinta y de Cordera, la vaca que la familia conserva como único bien tras la muerte de la madre. Para los niños, Cordera es mucho más que un animal de labranza: es compañera de juegos, refugio y memoria de un mundo que empieza a desaparecer. Cuando las estrecheces económicas obligan a Antón a vender la vaca a un tratante, que se la lleva en el mismo tren cuyo silbido tanto había fascinado y asustado a los pequeños, la despedida marca el final de la infancia. Años después, la historia se repite de forma aún más dolorosa: Pinín, ya mozo, es reclutado para la guerra de Cuba y parte también en tren, mientras Rosa recuerda entre lágrimas a la Cordera y comprende que el progreso que un día llegó silbando por los campos de Somonte no ha dejado de cobrarse, desde entonces, lo que más quieren.
Contexto y curiosidades
Publicado en 1893, «¡Adiós, Cordera!» está considerado uno de los mejores cuentos breves de la literatura española del siglo XIX y la pieza narrativa más popular de Clarín después de «La Regenta». El relato transcurre en Asturias, tierra natal de adopción del autor, y utiliza el llamado bable en algunos diálogos para dar autenticidad al habla rural. La llegada del ferrocarril, que en la España de finales del XIX simbolizaba el progreso y la modernización, se convierte aquí en una fuerza que irrumpe en la vida campesina y se lleva, literalmente, todo lo que la familia protagonista ama. Clarín enlaza así dos despedidas —la de la vaca camino del matadero y la del hijo camino de la guerra colonial de Cuba— para construir una de las críticas más certeras del realismo español a los costes humanos del progreso material. La técnica del autor, cercana a la de otros grandes prosistas del Realismo como Emilia Pardo Bazán, combina la observación minuciosa del mundo rural con una honda carga simbólica y emotiva.
Personajes
Pinín — El hermano mayor, un niño fuerte y despierto que años más tarde partirá hacia la guerra de Cuba, repitiendo la despedida que de pequeño vivió junto a Cordera.
Rosa — La hermana pequeña, sensible y observadora, testigo y narradora emocional de las dos pérdidas que marcan el relato.
Cordera — La vaca de la familia, criada desde ternera por los niños; encarna la inocencia del mundo rural y su sacrificio ante las necesidades del progreso.
Antón de Chinta — El abuelo, viudo y de escasos recursos, que se ve obligado a vender a Cordera para poder pagar la renta de la casería.
